A Bay Area teenager died because the City of Oakland knowingly allowed him to climb a tree that was diseased and unsafe, his family is claiming in a new lawsuit.